《笑林广记·换床》原文与译文 - 笑林广记

换床

【原文】

一翁欲偷媳，媳与姑说明，姑云：“今夜你躲过，我自有处。”乃往卧媳床，而灭火以待之。夜深翁果至，认为媳妇，云雨极欢。既毕，妪骂曰：“老杀才，今夜换得一张床，如何就这等高兴!”

【译文】

一老头子想偷媳妇，媳妇与婆母说了。婆母说：“你假装答应，今夜你躲到其他地方去，我会有办法的。”晚上婆母睡在媳妇床上，吹熄了灯等待着。半夜，老头子满怀高兴，认为是媳妇，就格外卖力，大干一番。干完事，老婆子骂道：“老混蛋，今夜换了一张床，为何这样高兴。”