《笑林广记·乌须药》原文与译文 - 笑林广记

乌须药

【原文】

婢少艾，而主人苍老，屡次偷之不从。主人怒曰：“不受的抬举!你这般做作，我自有法处你。”婢问何法，主人曰：“熬得你阴毛尽白，方许嫁人。”婢曰：“不妨，我自有乌须药。”

【译文】

主人年老丑陋，女婢年少美貌，老牛想吃嫩草，总是偷不到手，因婢女不答应。主人生气地说：“你不受人抬举，这样假惺惺的，我自有办法收拾你。”婢女问什么办法，主人说：“一直让你等到阴毛变白，才准嫁人。”婢女说：“不怕，我有乌须药。”