《笑林广记·谢周公》原文与译文 - 笑林广记

谢周公

【原文】

一女初嫁，哭问嫂曰：“此礼何人所制?”嫂曰：“周公。”女将周公大骂不已。及满月归宁，问嫂曰：“周公何在?”嫂云：“他是古人，寻他做甚?”女曰：“我要制双鞋谢他。”

【译文】

一女子刚要出嫁，哭着对嫂子说：“结婚的制度是谁规定的?”嫂子说：“周公。”女子把周公的祖宗十八代都骂出来了。婚后，满月回家探亲，问嫂子，“周公在什么地方?”嫂子说：“他是古人，问他干啥?”女子说：“我要做双鞋子谢他。”

◎谢周公