《笑林广记·好古董》原文与译文 - 笑林广记

好古董

【原文】

一富人酷嗜古董，而不辩真假。或伪以虞舜所造漆碗、周公挞伯禽之杖，与孔子杏坛所坐之席求售，各以千金得之。囊资既空，乃左执虞舜之碗，右持周公之杖，身披孔子之席，而行乞于市，曰：“求赐太公九府钱一文。”

【译文】

一个有钱人酷爱古董，又不晓得真假如何。人家以伪造虞舜做的漆碗，周公打伯合时的竹杖，及孔夫子杏坛讲学坐过的席子卖给他，他都以千金买到手。家产已空，就左手拿着虞舜的碗，右手拄周公的竹杖，身披孔子的席子，在街上乞讨，说：“求施舍太公时的九府钱一文。”