《域外诗词·贺云山老人剃发》原文与赏析

释泰冏

老掷儒冠参我社，袈裟着得雨华香。

敲门月下新添趣，酒肉头陀也不妨。

该诗作者释泰冏，生活在江户时代(1603—1867)。这一时期，尽管德川幕府以儒教取代佛教在思想上占主导地位，但由于镰仓、室町时期兴起的佛教各宗派深得民众之心，已成为民众的精神寄托，佛教思想仍占据着日本广大人民的内心，佛教对日本文化诸多方面的影响仍十分强烈。加之儒学的兴盛，必然促进汉诗的发展。汉诗几乎成为家喻户晓的士人文学、儒者文学。佛教的“顿悟成佛”、“本性是佛”的思想，实际上与儒家的“性善论”有一致之处。汉诗基础的扩大，佛教哲理与儒家思想的结合，使得这一时期五山诗风余绪尚存。赖山阳有诗云：“抛剑援毫岂等闲，现身欲列古诗班。领他三十六峰碧，却乞残烟向五山。”释泰冏《贺云山老人剃发》是时而吟，仍披五山残烟而出。

《贺云山老人剃发》一诗只四句，读来超脱潇洒、飘然绝俗。有皈依之喜，有禅悟之趣。诗中写云山老人终于抛开儒教而皈依佛门，所穿袈裟上染着佛祖说法时天雨诸花的馨香。于清静闲淡之中增添了推敲诗句、寻觅诗境的情趣。即使是做个吃肉喝酒的诗僧也没有关系。

诗中第二句 “袈裟着得雨花香”是一处用典，《妙法莲华经》载，“佛说是诸菩萨摩诃萨得大法利时，于虚空中雨曼陀罗华，摩诃曼陀罗华，以散无量百十万亿众宝树下师子座上诸佛。”有关佛经的描述中还说，释迦牟尼讲经时，讲 《涅槃》则地震动，说 《般若》则天雨花。佛教的最高智慧便是 “般若”。诗中用此，意思是云山老人剃发为僧是为的接受佛教的般若智慧。

诗中第三句“敲门月下新添趣”，也是用典。《苕溪渔隐丛话》中载，唐代诗人贾岛骑驴赋诗，吟得“鸟宿池边树，僧敲月下门”之句。初拟用 “推”字，又思改为 “敲”字，在驴背引手作推敲之势，不觉冲撞京尹韩愈。韩愈问其故，为贾岛定 “敲”字。诗中用此是为了说明云山老人剃发为僧除寻求佛教的般若智慧外，还追求寻章觅句的诗情。

诗中第四句“酒肉头陀也不妨”，涉及到佛教的具体道德规范中的“五戒”。僧人戒杀生、偷盗、邪淫、妄语、饮酒。而诗作者却认为即使做个酒肉和尚也无妨。这正反映了当时一些诗僧的思想追求。早期大乘经典《金刚经》中就强调在佛法面前众生平等，后来的《维摩诘经》中更明确提出了 “四依”和“四不依”，即 “依于义不依语，依于智不依识，依了义经不依不了义经，依于法不依人”。就是说，做一个个真正的佛教徒，要依于佛教理论的精神实质，而不能仅仅依于佛的片言只语; 要依于佛教的最高智慧，而不能仅仅依于一般的认识; 只能依于首尾一贯、思想体系完整的佛经典籍，而不能依于有头无尾，意思没有讲尽的某些佛教著作;只能依于佛教的真理，而不能盲目地依于某一佛教权威。在这种理论的指导下，大乘佛教还准许有在家菩萨，不受戒律的约束，而只需要佛教徒的素养。这对儒释合流产生了重大影响。作者自己和云山老人大概都属于接受了这种思想的诗僧。

世界上无论任何宗教、任何流派的文学创作，尽管表现方法不同，体裁、题材迥异，但都是根据了客观的现实人生与作者的实际体验而成。日本江户时代的社会发展状况及释泰冏本人的生活体验与宗教追求，就交织成本诗中这样一种不羁之羁、无可无不可的殊异境界。淡泊、超脱、旷放、潇洒，而又皎然明朗、率性执著。这本身就是经贯儒释、智入般若的一朵思想之花，一朵着得馨香的智慧之花。