无题
云彬兄嘱和圣翁舟中纪事之作，步韵成此。崔颢吟成，李白搁笔，自惭其粗疏无当也
栖息［1］经年快壮游，敢言李郭［2］附同舟。
万夫联臂成新国，一士哦诗［3］见远谋。
渊默［4］能持君自圣，光明在望我奚［5］求。
卅年匡济［6］惭无补，镜里头颅黯带羞。
题解
1949年2月28日，柳亚子与马寅初、陈叔通、郑振铎、宋云彬等民主人士、文化新闻界人士共27人，乘着一艘挂着葡萄牙国旗的有客舱的货轮，自香港秘密回国。据叶圣陶先生日记载：……此行大可纪念，而开行连续五六日，亦云长途……诸君谋每夕开晚会，亦庄亦谐，讨论与娱乐相兼，以此消旅途光阴。”为消磨海途中寂寞，叶圣陶先生出了一个谜语，谜面是：“我们一批人乘此轮船赶路。”谜底是《庄子》篇名之一。结果被宋云彬猜中，是《知北游》:“知”，知识分子之简称也。宋云彬提出既然已猜中，便请叶圣陶先生赋诗一首作为奖品，并请柳亚子先生和之。叶圣陶先生很快便做成如下一首七律，以呈同舟诸公，诗云：
南运经时又北游，最欣同气与同舟。
翻身民众开新史，立国规模俟共谋。
篑土为山宁肯后，涓泉归海复何求？
不贤识小原其分，言志奚须故自羞。
柳氏的这首诗便是在这种背景下步韵而作的。
注释
［1］栖息：有止息、隐居、暂住之意。此指在香港为期近二年的生活。
［2］李郭：似指李济深、郭沫若。
［3］一士：指叶圣陶先生；哦诗：指“舟中纪事之作”。
［4］渊默：深沉、静默。语本《庄子·在宥》:“尸居而龙见，渊默而雷声。”
［5］奚：文言疑问代词，相当于“胡”“何”（为什么）。
［6］匡济：匡时济世之省语。意谓奋力挽救艰危时势。