王安石《南浦》原文翻译、注释及赏析

王安石《南浦》

南浦随花去,回舟路已迷。

暗香无觅处,日落画桥西。

 

【注释】

(1)这是作者罢相退休之后,回临川老家,途经南昌,游历南浦所写的一首小诗。南浦:今江西省南昌市西南,赣江至此分流,抚河与赣江交汇处(今抚河已经改道),原有南浦亭是当时的游览胜地。

(2)画桥:雕镂精美,镶嵌名画、名诗与名书法的廊楼。

【赏析心得】

王安石是今江西抚州临川人,但他于仁宗景佑四年(1037)随父王益定居江宁(今江苏南京)后,便很少回老家。这次是他罢相退休后回老家看望乡亲时,途经南昌,顺道游览了当地名胜南浦,并写下了这首《南浦》绝句。

“南浦随花去,回舟路已迷。”南浦好像桃花源,乘舟沿着花丛进去,返回时却迷了路。“暗香无觅处,日落画桥西。”作者迷路是有原因的,因为在船上他闻到阵阵香气暗暗送来,却不知香发何处,等他东觅西寻,不觉天日已晚,太阳已掉在画桥西边了,岂能不迷路?

这首绝句,作者写的是乘船寻芳,迷失花丛之中,又以夕阳西下,迫其返归,低婉迷离,别有风味,“真可使人一唱而三叹”(引自《苕溪渔隐丛话》)。