《笑林广记·缓踱》原文与译文 - 笑林广记

缓踱

【原文】

一人善踱，行步甚迟。日将晡矣，巡夜者于城外见之，问以何往，曰：“欲至府前。”巡夜者即指犯夜，擒捉送官。其人辩曰：“天色甚早，何为犯夜?”曰：“你如此踱法，踱至府前，极早也是二更了。”

【译文】

一个人缓慢散步，天快黑下来了，还在城外。巡夜的人见了，问他到什么地方去，他说到城中去。巡夜的人说他犯夜，将他送官。这个人辩解说：“天色还早，怎么是犯夜?”巡夜的人说：“像你这样缓缓步行，走到城中已经二更天了，自然是犯夜。”