《笑林广记·懒活》原文与译文 - 笑林广记

懒活

【原文】

有人极懒者，卧而懒起，家人唤之吃饭，复懒应，良久，度其必饥，乃哀恳之。徐曰：“懒吃得。”家人曰：“不吃便死，如何使得?”复摇首漫应曰：“我亦懒活矣。”

【译文】

有人极懒，睡在床上懒得起来，家人叫吃饭，也懒得答应。久了，想到他要饿就哀求他吃饭，他慢慢说：“懒吃得。”家人说：“不吃就要饿死，怎么行?”懒人又摇头慢慢说：“我也懒活了。”

◎懒活