《笑林广记·打丁》原文与翻译

作者：未知 2020-10-29 11:24:29 来源：网络转载

《笑林广记·打丁》原文与翻译

【原文】

一人往妓馆打丁毕，妓牵之索谢，答曰：“我生员也，奉祖制免丁。”俄焉又一人至，亦如之。妓曰：“为何?”答曰：“我监生也。”妓曰：“监生便怎么?”其人曰：“岂不知监生从来是白丁。”

【译文】

一人到妓院玩妓女玩完了，妓女拉着要钱，那人说：“我是生员，祖上的规定免丁。”一会儿，又有一个人同样玩了不给钱，妓女问他原因，他说：“我是监生，岂不知监生从来都是白丁。”