《笑林广记·不斟酒》原文与译文 - 笑林广记

不斟酒

【原文】

一家宴客，坐中一大胡子，酒僮畏缩不前，杯中空如也。主举杯朝拱数次，胡子愠曰：“安得有酒?”主骂僮为何不斟，僮曰：“这位相公没有嘴的。”胡子忿极，揭须以示，曰：“这不是嘴，还是你娘的阴户不成!”

【译文】

一家设宴招待客人，座中一大胡子，酒童犹豫不敢上前，而酒杯中是空的。主人几次举杯请喝酒，大胡子生气地说：“杯中无酒!”主人骂酒童为何不斟酒，酒童说：“这位相公没有嘴。”大胡子气极了，揭开胡子，指着嘴巴说：“这不是嘴，难道是你娘的阴户不成!”