《笑林广记·奸睡》原文与译文 - 笑林广记

奸睡

【原文】

奸夫闻亲夫归，急欲潜遁，妇令其静卧在床。夫至，问：“床上何人?”妻答云：“快莫做声，隔壁王大爷被老娘打出来，权避在此。”夫大笑云：“这死乌龟，老婆值得恁怕!”

【译文】

奸夫与姘妇睡床上，忽然听到亲夫开门进屋，奸夫想逃跑，姘妇叫他不要逃，安然地睡在床上。。丈夫到后，问：“床上是什么人?”妻答：“快莫做声，是隔壁王大爷，被老婆打出来，躲避在此。”丈夫笑骂道：“这个死乌龟，老婆都值得这样怕。”