《明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。》原诗出处，译文，注释
一轮明月从天山之巅升起，冲破无边无际的云海，挂在蓝天之上。大风吹送月亮在空中漫行几万里，才到玉门关。诗的前两句写出月出苍茫云海的壮丽景象。后两句用长风吹送明月的夸张手法，仅一“度”字，便写出关山明月在边塞征人心目中所引起的思乡之情。征人们对明月特别亲切，似乎觉得这月亮好象带着家乡亲人对自己的一片思念之情。两句诗遣词造语匠心独运，写景抒情自然强烈，意境旷远，余味无穷。
注： 天山，即祁连山，祁连山是匈奴语中“天”之意。玉门关，今甘肃敦煌县西北。
《明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，吹度玉门关。》古诗句出处：唐·李白《关山月》