《绕舍烟霞为四邻，寒泉白石日相亲。》原诗出处，译文，注释
环绕在住舍旁的烟霞就是我的四邻了，舍旁清冷的泉水、白色的石头每日里与我亲善。诗句抒发了别友之后的孤寂心情。诗人本来深感孤寂，却不愿意直说。诗句表面上，既有四邻，又有相亲的，处境想必是热闹备至的了。再一看，原来是烟霞为四邻，烟霞虽美，也只是在眼中暂作停留;寒泉、白石日相亲寒泉滴在白石上，声音也只能是一时悦耳，作者心里却依然想念着挚友。读罢诗句不由得使读者暗暗伤悲起来。诗人在朋友玉华仙侣离别后的孤寂，就入木三分地表现出来。以热说冷，反其道而行之，这种婉曲的抒情方法，别有一番情致。
《绕舍烟霞为四邻，寒泉白石日相亲。》古诗句出处：唐·张祜《别玉华仙侣》