《杜宇青山三月暮,桃花流水一溪春.》原诗出处,译文,注释

《杜宇青山三月暮,桃花流水一溪春。》原诗出处,译文,注释

杜鹃声声,青山隐隐,这已是暮春三月快要过去的时候了。桃花盛开,流水潺湲湲,不断上涨,满溪都充溢着一片春意。这两句诗描写暮春三月时的景物。这两句诗结构上很有特点,每一句都是以两个不带任何动词或其它可表示彼此关系的名词,然后再加上三个字的偏正词构成一个完整的句子,而且两句又是互文见义,有景物(山、水、花、鸟) ,有时间 ( “三月暮”),有空间(“一溪春”)。生机勃勃,一派春光明媚的景象。

注: 杜宇,即杜鹃鸟。

《杜宇青山三月暮,桃花流水一溪春。》古诗句出处:元·周权《晚春》