《青山若浮髻,隐见云烟中.》原诗出处,译文,注释

《青山若浮髻,隐见云烟中。》原诗出处,译文,注释

那青翠的山峦犹如女子头上的发髻,在云烟朦胧的天边飘浮不定,时隐时现。这是两句描写远山的诗,诗人走在荒凉空旷的野外,举目向远处望去,便见到了这幅图景。这是非常优美的景色,诗人用了一个比喻“浮髻”来写山,这既是现成的典 (如皮日休《缥缈峰》诗 “似将青螺髻,撒在明月中”)又使这一景色顿时增添了诗情画意,这对隐现出没在远处的青山来说,比喻得非常形象而传神。

注: 髻(jì),在头上盘成各种形状的头发。

《青山若浮髻,隐见云烟中。》古诗句出处:元·柳贯《过大野泽》