《白鸥池沼菰蒲影,红枣村墟鸡犬声.》原诗出处,译文,注释

《白鸥池沼菰蒲影,红枣村墟鸡犬声。》原诗出处,译文,注释

白鸥停栖的池沼上闪动着菰和香蒲的影子,结满红枣的村落响起鸡与犬的叫声。诗句描写乡村秋季的特有景象。小小的池沼不仅有白鸥停栖,而且有菰蒲弄影,无限的诗情画意俱在一个“影”字里。红枣闹枝头,这是秋季农村中的有代表性的景物。鸡犬声相闻,透出太平景象。如果说上句仅以纯视觉的角度写景的话,下句则是视、听结合了。两句诗描绘出一幅秋季农村优美而又热闹的画面。

注: 菰,多年生草本植物,生长在池沼里。蒲,香蒲,多年生草本植物,生于浅水或池沼中。

《白鸥池沼菰蒲影,红枣村墟鸡犬声。》古诗句出处:宋·杨万里《早炊高店》