琐窗寒
【原文】
暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。桐花半亩，静锁一庭愁雨。洒空阶、夜阑未收，故人剪烛西窗语。似楚江暝宿，风灯零乱，少年羁旅。
迟暮，嬉游处，正店舍无烟 ① ，禁城百五 ② 。旗亭唤酒，付与高阳俦侣 ③ 。想东园、桃李自春，小唇秀靥 ④ 今在否？到归时、定有残英，待客携尊俎 ⑤ 。
【注释】
①无烟：代指寒食这一天。
②百五：即寒食节。
③高阳俦侣：即酒友。
④小唇秀靥：极言女子容貌之美。
⑤尊俎：尊，盛酒的器具；俎，盛肉的器具。
【译文】
柳阴深处老鸦啼鸣，我身穿单衣久久站立，卷起房内窗帘向外注目。桐花开满半个庭院，静静地锁住了一庭愁雨。雨洒石阶，到夜深还不停，多想和老友在西窗剪烛共语。就像过去在楚江夜宿，江风吹得灯光乱晃，少年羁旅的情事历历在目。
如今已至暮年，嬉游在京城客舍，正赶上寒食节禁烟。只好旗亭唤酒，让寂寞时光和酒友共度。不知东园桃李自春以来，如美人般的花还开否？到我归去时，定还能见到残花，等待我和客人在酒宴相聚。
【鉴赏】
这是一首暮春感怀、抒发悲愁的羁旅词。
上片写景抒情。起首三句交代时间和词人当时的生活环境。这三句虽是直述景语，但景中含情，营造出一种悲凉的氛围。晚春节气，傍晚时分，柳暗鸦啼，词人面对此情此景，怎不立生愁绪。“桐花”两句融情于景，把词人的愁绪渲染得呼之欲出。一个“锁”字巧妙地化无形为有形，使迷离的愁绪具象化，强调了词人心中的愁苦和沉闷。“洒空阶”三句从虚到实，淅沥的雨声让词人倍添愁怀。暮雨潇潇，在客馆中以孤灯消夜，个中愁苦，人何以堪。这样的情景，让词人自然而然地想起昔日美好的时光：帘幕之内，与佳人共剪西窗之烛。结尾三句，从眼前孤灯想到昔日羁旅。句式一收一放，映现出词人飘零的身世，悲伤之情油然而生。
下片写词人佳节思乡。“迟暮”六句，视角又转回到现实之中。迟暮之年的词人，仍然作客他乡，饱受羁旅之苦。“想东园”三句，写词人的思绪由年迈的自己，到家乡的桃李，到故园的佳人。把满腔愁思转化成具体可感的思乡之情，想那故园之中，已经又是一番桃李争春，春光大好，而那个自己心仪的、面若桃花的佳人，不知是否还在。词人的笔触越真实、细腻，越说明他心中情感的真切。另外，“否”字巧妙地点出词人对佳人的关怀之情。结尾三句，写词人归心似箭，尚未启程，就已经开始设想归家的情景了。等到归家之时，虽春意阑珊，但定有残花驻留枝头，到那时自己一定要好好欣赏一番。
这首词情景交融，虚实结合，回旋跌宕，如梦似幻，把词人从少年到老年一生的际遇和心境描绘得空灵缥缈，别具一种朦胧的美感。