诉衷情·一波才动万波随
【原文】
戎州登临胜景，未尝不歌渔父家风，以谢江山。门生请问：先生家风如何？为拟金华道人作此章①。
一波才动万波随，蓑笠一钩丝②。金鳞正在深处③，千尺也须垂。
吞又吐，信还疑，上钩迟④。水寒江静，满目青山，载月明归。
【注释】
①金华道人：指唐代诗人张志和。曾著有《渔歌子》五首。
②蓑笠：这里指身披蓑衣、头戴斗笠的钓鱼翁。
③金鳞：这里指鱼。
④迟：慢。
【译文】
江面上翻起一层又一层的波浪，头戴斗笠、身披蓑衣的渔翁正在江边钓鱼。鱼儿就藏在江水的深处，不管鱼儿藏得多深，渔翁都相信自己能将鱼儿钓上来。
眼看鱼儿吞下了鱼饵，可是它又很快将鱼饵吐出，鱼儿对此感到将信将疑，迟迟地不肯上钩。渔翁回家的时候，江面平静，江水变得寒冷起来，放眼望去，只见山峦叠嶂，明月高悬。
【赏析】
黄庭坚在这首词的上片开头就写道：“一波才动万波随，蓑笠一钩丝”，使读者仿佛看见一个披着蓑衣、头戴斗笠的渔翁正在认真垂钓的画面，碧波万里，阳光照在水面上显得波光粼粼，有“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”的韵味。如此洒脱空冷的境界给人一种置身于浩然天地之间的慨叹。“金鳞正深处，千尺也须垂”这两句词描写的是渔翁垂钓的心情，哪怕鱼儿藏在江水的最深处，渔翁也有想要鱼儿上钩的决心。这个时候，渔翁放空杂念，做到心智通明，只有这样，他才能明显感受到鱼儿围绕鱼饵举棋不定的情态。
这首词的下片，从“吞又吐，信还疑，上钩迟”这三句词中，乍一看，仿佛词人描写的不是一条简单的鱼，而是一条具有思维、会独立思考的鱼儿，这样的虚设宛若神来之笔，将渔翁闭目养神的情态、词人丰富的内心活动一一展现在读者的面前。在这种近乎虚幻的情景下，渔翁的眼前只剩下青山绿水，仿佛已经忘记自己还在继续垂钓。
该词的最后三句词，即“水寒江静，满目青山，载月明归”，描写的是空灵淡远的渔翁晚归图，词人仿佛置身在天地之间，摆脱了尘世间所有的束缚，到达清静的世界，这些正是词人张志和与黄庭坚渴求的最高境界。
实际上，这首词作于宋哲宗绍圣二年（1095），黄庭坚因为修撰《神宗实录》一书获罪，被朝廷贬谪到当时地处偏远的黔州，即如今的重庆市彭水县境内。黄庭坚在被贬谪期间，赋闲在家，时而登高望远、江边垂钓，世间所有美好的风景尽收眼底，偶尔怀古伤今的他有时候也十分向往江边垂钓、自由自在的生活。