历尽劫难的萨福抒情诗

历尽劫难的萨福抒情诗

萨福是古希腊著名女诗人。人们常常把她和荷马相提并论,说男诗人中有荷马,女诗人中有萨福。古希腊哲学家柏拉图称她是“第十位文艺女神”(在古希腊神话中,司文艺的女神共有九位)。雅典政治家梭伦表示,如果“能学会萨福的一首诗歌离开人世”,他将不会感到遗憾。

萨福一生共创作了诗集九卷。相传单是第一卷就有330节,1320行。假如这九卷诗都能完整地保存到现在,这将是一笔多么珍贵的文学财富啊!然而现存的萨福抒情诗仅仅有三、五首比较完整,其余就是一些残章断简了。萨福抒情诗是怎样失传的?如果只是因为年代久远,作品自然散佚,人们心理上还较容易接受。事实上,这完全是人为的原因造成的。1073年,基督教会以伤风败俗作为罪名,在罗马、君士坦丁堡两地焚毁了大量的书籍。萨福的抒情诗篇不幸也在被焚毁的禁书之列。

萨福出生于小亚细亚沿岸的勒斯波斯岛,生活时期约在公元前612年——公元前580年之间。她的父亲是一个贵族,曾经卷入政治斗争的漩涡。由于父兄的政治原因,她曾与家人一起被放逐到西西里岛,度过了一段艰苦的流浪生活。政治上的残酷迫害,感情上的悲欢离合,给她的心灵留下了许多创痛,也使她对感情的体验更真切,对爱的渴求更强烈。这些都在她的诗歌创作中表现出来。从某种意义上讲,萨福是第一位真实地写出相思情状的诗人。她把人类对爱情的认识大大推进了一步,使人类对爱情的领悟提高了一个层次。请看她的一段短诗;

亲爱的妈妈,我简直操不好这纺织机

阿弗洛狄忒总控制着我——想那清瘦的青年

这仅存的两行诗已经把被爱折磨得坐立不安的少女表现得生动逼真。

莫利斯·希尔这样评价萨福:“萨福在诗歌中所给予世界的,如同菲底埃斯和唐纳特罗在雕刻中、达芬奇在绘画中所给予世界的一样——尽善尽美。”然而,我们今天已无缘得窥全豹,只好对着断简残章惆怅万分了。