(苏轼)与数客饮江上。夜归，江面际天，风露浩然，有当其意，乃作歌辞，所谓“夜阑风静縠纹平，小舟从此逝，江海寄余生”者，与客大歌数过而散。翌日，喧传子瞻夜作此辞，挂冠服江边，拏舟长啸去矣。郡守徐君猷闻之，惊且惧，以为州失罪人，急命驾往谒，则子瞻鼻鼾如雷，犹未兴也。然此语卒传至京师，虽裕陵亦闻而疑之。 ○宋·叶梦得《避暑录话》卷上
[述要] 苏轼(字子瞻)因作诗讽刺新法，被放逐到黄州管制。一天与几位客人在江上饮酒。夜归，只见江水接天，风露浩然，正合自己的心意，便作了一首词，其中有“夜阑风静縠纹平，小舟从此逝，江海寄余生”几句，遂与客人高唱数遍而散。次日，盛传苏夜作此词后挂衣帽于江边，乘舟长啸而去。郡守徐君猷闻之，以为放走了有罪之人，又惊又怕，急忙前去拜访苏。却见苏鼾声如雷，还未起床。这个流言后来传到京都，连宋神宗赵顼(陵名“永裕”)听到后也起了疑心。
[按语] 据苏轼言，徐君猷与其“情均骨肉”(见《东坡续集》卷五《与徐得之十首》、宋王明清《挥麈录·后录》卷七)，似不至有此举。