《笑林广记·咬牙》原文与译文 - 笑林广记

咬牙

【原文】

有姑媳孀居，姑曰：“做寡妇，须要咬紧了牙根过日子。”未几，姑与人私，媳以前言责之。姑张口示媳曰：“你看，也得我有牙齿方好咬。”

【译文】

有婆媳二人都守活寡的，婆说：“做寡妇须要咬紧了牙齿过日子，不能任性胡干。”没多久，婆与男人通奸，被媳妇知道了，就以她过去说过的话责备她，婆子张开口对媳妇说：“你看吧，嘴里一颗牙齿也没有，叫我如何咬得紧。”