《笑林广记·卖古董》原文与译文 - 笑林广记

卖古董

【原文】

一翁素卖古董为业，屡欲偷觑其媳，媳诉于婆。一日，妪代媳卧，翁往摸之，妪乃夹紧以自掩。翁认为媳，极口赞誉，以为远出婆上。妪骂曰：“臭老贼，一件旧东西也不识，卖甚古董!”

【译文】

一老头子，以卖古董为业。念念不忘的是偷到媳妇，媳妇不给他机会，并告诉了婆母。一天，婆母睡在媳妇床上，故意忘记关门，让媳妇睡到另外的地方去，老头子见机会来了，大喜过望，悄悄摸上床去交欢，婆子双腿夹紧，老头子以为是媳妇，赞不绝口。老婆子说：“臭老贼，一件旧东西都不认识，还卖什么古董。”