《笑林广记·秤人》原文与译文

秤人

【原文】

天赦日秤人,婆先将媳上秤,婆云:“娘子,你放在大花星上正好。”次秤婆,媳云:“看婆婆不出,到(同倒)梢(作骚)了。”

【译文】

民间风俗,天赦日这天称人,婆先将媳妇在秤上称,婆说:“娘子,你放在称杆的大花旦上正好。”再称婆,媳妇说:“看婆婆不出,到(倒)梢(骚)了。”