《笑林广记·缠住》原文与译文 - 笑林广记

缠住

【原文】

一螃蟹与田鸡结为兄弟，各要赌跳过涧，先过者居长。田鸡溜便早跳过来。螃蟹方行，忽被一女子撞见，用草捆住。田鸡见他不来，回转唤云：“缘何还不过来?”蟹曰：“不然几时来了，只因被这歪刺骨缠住在此，所以耽迟来不得。”

【译文】

一螃蟹与青蛙结交为兄弟，以赌跳过小河沟的为兄。青蛙一下子就跳过去了。蟹刚走，忽然被一女子撞见，用草捆住。青蛙见它不来，回头呼唤：“怎么还没过来?”蟹说：“只因为被这泼辣货缠住在此，所以迟迟过不去。”

◎缠住