《笑林广记·被剃》原文与译文 - 笑林广记

被剃

【原文】

贫妇裸体而卧，偷儿入其家，绝无一物可取。因思贼无空过，见其阴户多毛，遂剃之而去。妇醒大骇，以告其夫。夫大叫曰：“世情这等恶薄，家中的毛尚且剃了去，以后连腮胡子竟在街上走不得了!”

【译文】

一个穷人家的女人，夏天裸露身体睡觉，小偷到她家中，没见到一样可以偷的东西。因想到贼不空手而回的道理，见那裸女阴毛很浓密，就把毛剃走了。妇人醒了大惊，告诉她的丈夫。丈夫狠狠地大骂道：“世道这样险恶，家中的毛都被剃去了，以后连腮胡子还敢在街上走吗?”