《高高亭子郡城西，直上千尺与云齐。盘崖缘壁试攀跻，群山向下飞鸟低。》原诗出处，译文，注释
亭子位于城西千尺高峰之上，与那浮云相齐。沿着山崖绝壁试图向西亭攀登，待踏进西亭向四周望去，但见群山位于脚下，飞鸟在低处展翅。写亭高不是直叙其高，而是以“与云齐”来陪衬其高。又以登顶后的 “群山向下”、“飞鸟低”来烘托，这就活画出在云雾环绕的峰顶上，在飞鸟盘旋的半空中，一亭独立时隐时现的壮观。四句诗运用夸张、映衬的手法，为读者状绘出一幅云峰天亭图。
注： 郡城，指虢州城，治所在今河南灵宝县南。西亭，在虢州城西，地当高处，又名西山亭子。盘，绕。缘，沿。跻，登。
《高高亭子郡城西，直上千尺与云齐。盘崖缘壁试攀跻，群山向下飞鸟低。》古诗句出处：唐·岑参《西亭子送李司马》