《素雪纷纷鹤委,清风飙飙入袖.》原诗出处,译文,注释

《素雪纷纷鹤委,清风飙飙入袖。》原诗出处,译文,注释

洁白的雪花纷纷扬扬地洒落到地面,形成银白色的一片光泽,就象一群群白鹤委下身子匍匐在地上。天气清寒,又有一阵阵清风呼呼地吹进人们的袍袖。诗句写冬季白雪纷飘,朔风劲吹的情景。诗人将落雪喻为白鹤委地,形象极为俊美,在喻雪的诗句中极为罕见,这样写,便把静态的雪写活了。而清风入袖的描状,可知冬时寒风无处不往、无隙不钻。这对进一步突出天气酷寒是有益的。诗句比喻精美,有极强的艺术魅力,使读者沉浸于高雅的艺术氛围中。

注: 原诗这两句中有“上留田”三字,因属无义,故略。飙飙(biāo),风迅猛的样子。

《素雪纷纷鹤委,清风飙飙入袖。》古诗句出处:南朝宋·谢灵运《上留田行》