《捧盘出户歌一声,市楼东西人未行.》原诗出处,译文,注释

《捧盘出户歌一声,市楼东西人未行。》原诗出处,译文,注释

卖饼小儿手捧着盛饼的圆盘,从狭小的房门出来之后就开始一声声地吆喝着叫卖。这时,市街上还静悄悄的无人走动。盘是圆形器皿,无梁柱之类的提手与把柄,故只能端、捧而不能提、拎,用字准确,可见其辛苦程度。户是单扇的门,门是双扇对开的门,这里用的是本义,可见小儿家境之困窘。后句则写起来叫卖之早,可见小儿家境之难。张耒写此诗是来教育两个儿子的,故极力描写其辛苦之状。

《捧盘出户歌一声,市楼东西人未行。》古诗句出处:宋·张耒《北邻卖饼儿,每五鼓未旦即绕街呼卖,虽大寒烈风不废,而时略不少差也。因为作诗,且有所警,示秬秸》