《只言花似雪,不悟有香来.》原诗出处,译文,注释

《只言花似雪,不悟有香来。》原诗出处,译文,注释

把晶莹洁白的梅花误以为雪,没有嗅到香气袭来。诗句写白雪覆盖,梅雪相融,那梅花不但未使思妇感到丝毫春意,反而在她眼中幻成冷雪寒光,点点滴滴侵入心灵深处。梅香也只能为寒气所凝,如何嗅得到呢? 雪映梅白,梅增雪寒,诗句以外物之冷反衬主人公内心之寒。层层烘托,不明言寒,而使人顿生寒意。同时梅香的不凡情韵也巧妙地被摹写出来,语极工致。“遥知不是雪,为有暗香来” 即脱胎于这两句诗。

《只言花似雪,不悟有香来。》古诗句出处:陈·苏子卿《梅花落》