您的位置首页至理名言散文名句

《汪应辰·端砚铭》原文注释与译文

作者：未知 2019-09-25 16:03:56 来源：网络转载

《汪应辰·端砚铭》原文注释与译文

应辰以端砚璞遗居中，且为铭曰：

厚重而坚，温润而泽，浑然其不雕琢，凝然其不反侧^②。惟吾居中，宜有斯石。

【注释】

①遗(wei)：赠送。居中：人名。汪应辰《文定集》有《与喻居中》一文，或许即是其人。生平不详。

②反侧：翻来覆去，比喻反复无常。凝然：坚定的样子。

【译文】

我把端砚璞赠给居中，并且为他写铭说：

厚重而坚硬，温润而润泽。朴朴实实，一点也不雕琢;非常坚定，一点也不反复无常。只有我的居中，应该有这块石头。