匹夫无罪,怀璧其罪。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】匹夫无罪,怀璧其罪。

【注释】

选自《左传·桓公十年》。

匹夫:平民。

怀:怀藏。

璧:美玉。

【赏析】

虞国虞公的弟弟虞叔有一块宝玉,虞公向其索要,虞叔不给。后来虞叔后悔了,他引用了一句西周谚语,表明自己担心引祸上身的忧虑。他说:

“匹夫无罪,怀璧其罪。”

意思是:老百姓本来没有罪,由于怀揣宝玉便有了罪。

虞叔害怕不给哥哥虞公宝玉会招来杀身之祸,便违心地将宝玉献给了哥哥。

虞叔的无奈与无助表明,连正当的“拥有”有时也成了一种罪过,为什么?不为别的,其实就是统治者借势夺财的手段而已。弟弟虞叔尚且如此,那些处于无权无势、无助无告境地的老百姓,其境况不是更加糟糕么!

后来,“匹夫无罪,怀璧其罪”成了无辜得祸的代名词,与《左传·僖公十年》里“欲加之罪,其无辞乎”有异曲同工之妙,但偏重于指依仗手中的权势,以将人定罪的手段,劫掠财物。