〔自爱〕*
他，除了爱别无选择，
却总是抗拒所爱；
这种人绝对不会打动我，
因为他违心而爱；
他，全身心属于自己，
能随意选择，也不会；
我被迷住时他会远离，
他高兴理会不理会；
他，只爱美貌，也不会，
因为这人人追寻；
他，能喜欢丑陋，也不会，
因为他判断力为零；
他，聪明，也不会，因为他
会拿我当笑柄或奴仆；
傻瓜也不会，因为当别人……
他既不会……
他，为情人花钱，也不会，
因为她因此成奴隶；
他，不花钱，也不会，因为
他说，她内里无价值。
那么，难道无一种男子
我可以无条件认可？
那么，在对自己的爱恋里
我要表现出那品格。
注释
*最初印行于1650年。从不曾被肯定是但恩的作品。
标题：早期版本和抄本均无题；直到1896年E. K.钱伯斯才建议作现题。西奥多·雷德帕斯于1956年建议作“拒绝”。
1 拟一女子的口吻说话。
15-16 所有现存本中这两行都不全。
17 “花钱”：1650—69年版作“祈祷”。