张子野年八十五，尚闻买妾，述古令作诗
锦里先生自笑狂，莫欺九尺[1]鬓[2]眉苍[3]。
诗人老去莺莺在，公子归来燕燕忙。
柱下相公犹有齿，江南刺史已无肠。
平生谬（miù）[4]作安昌客，略遣彭宣[5]到后堂。
【注释】
[1]九尺：言身高。
[2]鬓：靠近耳边的头发。
[3]苍：灰白色。
[4]谬（miù）：错误，谬误。
[5]彭宣：苏轼自谓。
【译文】
张先（子野）自己认为八十五岁买妾，实狂放不羁之举，超出世俗。不要认为他老了，不中用了，看不起他。风流韵事不仅仅是家中女人的事。相公虽然年纪大了，但牙齿还是很好，一切都是正常的。很长时间以来，我就是张先的门客，但作为他的门客并不合适，因为没有得到他的信任；如果他看重我，就应该让我到他的后堂去看看，与他的众姬妾见见面。
【解析】
这首诗苏轼写于熙宁六年（1073）末。张子野是著名的词人，有《安陆集》。其词见《全宋词》。张子野诗写得好，但传下来的不多。述古，陈襄的字，比苏轼年纪大，是个诗人，有《古灵先生集》。此时为杭州太守。张先年八十五买妾，虽老犹风流，自然为人们津津乐道，也是作诗的好题材，陈襄叫苏轼写诗，苏轼就写了。
这首诗是游戏笔墨。虽说是游戏，但要高雅，不能流入粗俗。这首诗的一个特点就是扣住张先姓张，诗句中全用张姓事。张先读来，感到非常亲切；众多诗人读来，感到新鲜、别致。这首诗的出现活跃了诗坛气氛，在当世广为流传，称为佳话。
苏轼读书多，经、史、子典籍和许多诗集、文集都在他脑子中，随时可用。这是作好这首诗的一个重要条件，但不是唯一的。梁代有个学者任防，博学多记，但写出的文章却不流畅，当时的学者和诗人沈约就不钦佩他。为什么呢？因为任防的“才有限”（见宋黄彻《蛩溪诗话》）。这就是说，“才”是苏轼写好这首诗的另一个重要原因。他驱使书本，完全为我所用，写来圆转流畅，对偶精切。博学与多才，苏轼二者都具备了，而且自然融洽。这在两宋恐怕没有第二个人可以相比，在中华全部文学史上，大约也不多见。