“大观园”之争

《红楼梦》中的大观园，是我国继《西厢记》，《牡丹亭》和《金瓶梅》等名著后，又一座用文学艺术语言描绘的古典园林。它曲折奇幻，瑰丽多姿。既有现实生活中美景，又有梦境中的仙境。大观园是《红楼梦》中人物活动的艺术环境和背景场所，也是反映作品思想和艺术的重要组成部分。《红楼梦》不仅是人人喜读的文学名著，也是中外园林家所钟爱的园林名著。

关于大观园的原型，多年来争论不休。有人认为北京恭王府是大观园的蓝本，有人说大观园是南京小仓山的随园。遗憾的是没有确切的证据能证明哪里是大观园的原型。绝大多数的人士倾向于“大观园”是一个南北名园的综合，除了北京恭王府，对于苏州、扬州、南京等处的园林都有所借鉴与掺入。曹氏以独具的艺术匠心和出神入化的笔墨，描绘出了“天上人间诸景备”的理想园林。

20世纪80年代，上海与北京两处“大观园”终于再现了《红楼梦》的意境。两座具有文学色彩的园林景观，其创作源泉都是《红楼梦》。红学家们称道是“红楼梦外又生一梦”，海外学者认为是“红学研究的一大突破。”

上海大观园位于上海西南部青浦县淀山湖畔，1979年筹建，1985年10月基本建成开放。面积9公顷，古典园林建筑面积8000平方米，有“省亲别墅”，怡红院、潇湘馆等二十余个景点，因地制宜地渲染江南水色，将自然风光与人工园林造景巧妙结合起来，又不拘泥于原著布局，兼有皇家林苑和江南园林的风格。

北京大观园位于北京市西南隅护城河畔，原南菜园公园。它更忠于原著的时代风尚和神韵。1984年初建，1985年陆续开放，1988年基本建成对外开放。其设计采取清代北京园林建筑的风格，兼有南方古典园林之精华。面积12.5公顷，建筑面积8000平方米。全园包括庭院景区、自然景区、自然风景区、佛寺尼庵区和殿宇景区，共40个景点，再现了古代帝王贵族的富丽奢华。

这一南一北大观园，是文学与园林的有机结合，再现了“大观园”的境界。然而，现实园林的“大观园”与曹雪芹文学创作的“大观园”相比较，无疑会存在一定的差距，其艺术效果也有一定的欠缺。文学艺术毕竟给人以宽阔的想象空间，读了《红楼梦》，人人心中都有一个大观园的概括，而现实中的“大观园”仅仅是园林家、红学家、史学家心目中大观园的再现，是无法代表成千上万的读者的。这也如同许多古典名著不能轻易搬上银幕一样。