周邦彦《南乡子(晨色动妆楼)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《南乡子(晨色动妆楼)》

晨色动妆楼,短烛荧荧悄未收。自在开帘风不定,飕飕,池面冰凘趁水流。

早起怯梳头,欲缩云鬓却又休。不会沈吟思底事,凝眸,两点春山满镜愁。

【注释】

①凘:解冻时流动的冰。

②春山:喻女子眉头。蹙则眉峰聚起,故云。

【评点】

俞陛云《宋词选释》:因上阕言征人晓发,寒威尚劲,故转头处言既惮寒,又兼惜别,致怯绾云鬟,代别后红闺着想,惟有凝眸不语,愁满镜中耳。