马子严《贺圣朝(春游)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点

宋词鉴赏·《贺圣朝(春游)》

春游

游人拾翠不知远,被子规呼转。红楼倒影背斜阳,坠几声弦管。

香透,海棠红浅,恰平分春半。花前一笑不须悭,待花飞休怨。

【注释】

①拾翠:指拾取翠鸟羽毛以为首饰。曹植《洛神赋》:“或采明珠,或拾翠羽。”后世也指游春踏青。

②子规呼转:古人以为杜鹃啼声为“不如归去”,故曰呼转。

【评点】

沈雄《古今词话》:“游人拾翠不知返,被子规呼转。”有旨趣。