公输

【题 解】

本篇选自《墨子·公输》,记录了墨子自齐至楚劝阻公输盘和楚惠王停止攻宋的故事,反映了他非攻的思想和实践的精神。在当时诸侯纷争之际,战争频繁发生,社会混乱,人民生活痛苦。为了社会安定,人民能够生活,墨子提出兼爱、非攻、节用等主张,而且全力以赴地去宣传和推行。

公输,指公输盘(bān),鲁国人,姓公输,名盘,也写作“公输班”或“公输般”,民间称他为“鲁班”,是古代有名的巧匠,善于制造奇巧的器械。

【注释翻译】

鉴赏分析

《公输》是《墨子》中最有文采和文学趣味的一篇,全文通过对话的形式,以曲折的笔墨,再现了墨子用道理说服公输盘,迫使楚惠王不得不放弃侵略宋国的意图。全文波澜迭起,人物形象生动,文字简洁明快。

墨子既有“利天下而为之”的献身精神,又有辩才和胆识,给我们留下了深刻的印象。本文开篇仅用“起于齐,行十日十夜而至于郢”12个字,就概括了他的紧张行程,突出了他非攻、忧民的思想;而他与公输盘、楚王两人的辩斗则突出了他的大智大勇——他善于从侧面提出话题,用“请君入瓮”的谈话技巧让对方进入自己的“圈套”。面对楚王“虽然,公输盘为我为云梯,必取宋”的蛮横,他无畏无惧,既能以生活故事劝服对手,又能以实战经验来折服对手;而面对公输盘的推托和刁难,他“九距之”,且在“公输盘之攻械尽”之时,“子墨子之守圉有余”,还有周全的考虑,出色地表现了他果断反对攻伐的精神。

在公输盘这个人物的塑造上,文章又善于以关键的词语突出人物的特征。如开篇写公输盘被墨子巧设埋伏,让他“请杀侮臣者”时,他“不悦”,而听完墨子的解释后,他“服”。而他的服,也并非心悦诚服,他无意放弃原来的打算,而把攻宋的责任推到楚王身上;而他“九设攻城之机变,子墨子九距之”后,他“诎”了,此字与上文“服”相映成趣,突出了公输盘的彻底失败。但他老谋深算,却说:“吾知所以距子矣,吾不言。”这句话的语气好像很平淡、冷静,暗中却充满了杀机。对公输盘的描写更反衬了墨子的大智大勇。

在辩论中,墨子运用逻辑推理使说理具有强大的说服力。文中排比句的应用,增强了文章的气势,引人入胜。