《奉送刘相公江淮催转运》原文|笺释|赏析

国用资戎事,臣劳为主忧。将征任土贡更发济川舟拥传星还去过池凤不留。唯高饮水节1,稍浅别家愁。落叶淮边雨,孤山海上秋。遥知谢公兴,微月上江楼2

三、四典切。

【校记】

1.水,《全唐诗》一作“冰”。

2.上,《全唐诗》一作“在”。

【笺释】

[刘相公] 刘晏(715—780),《旧唐书》卷一二三《刘晏传》:“刘晏,字士安,曹州南华人。年七岁,举神童,授秘书省正字。累授夏县令,有能名。历殿中侍御史,迁度支郎中,杭、陇、华三州刺史,寻迁河南尹……入为京兆尹,顷之,加户部侍郎、兼御史中丞,判度支,委府事于司录张群、杜亚,综大体,议论号为称职。无何,为酷吏敬羽所构,贬通州刺史。复入为京兆尹、户部侍郎,判度支……宝应二年,迁吏部尚书、平章事,领度支盐铁转运租庸使。坐与中官程元振交通,元振得罪,晏罢相,为太子宾客。寻授御史大夫,领东都、河南、江淮、山南等道转运租庸盐铁使如故。”“晏理家以俭约称,而重交敦旧,颇以财货遗天下名士,故人多称之。善训诸子,咸有学艺。任事十余年,权势之重,邻于宰相,要官重职,颇出其门。既有材力,视事敏速,乘机无滞,然多任数,挟权贵,固恩泽,有口者必利啖之。当大历时,事贵因循,军国之用,皆仰于晏,未尝检辖。德宗嗣位,言事者称转运可罢者多矣。”又,《旧唐书》卷一一《代宗纪》:“永泰二年丙戌,以户部尚书刘晏充东都京畿、河南、淮南、江南东西道、湖南、荆南、山南东道转运、常平、铸钱、盐铁等事……至是天下财赋始分理焉。”此诗当作于永泰二年(766)刘晏赴江淮时。钱起又有《登刘宾客高斋(时公初退相)》:“能以功成疏宠位,不将心赏负云霞。林间客散孙弘阁,城上山宜绮季家。蝴蝶晴连池岸草,黄鹂晚出柳园花。日陪鲤也趋文苑,谁道门生隔绛纱?”

[土贡] 献给皇帝的土产品。《汉书》卷九四《匈奴传》:“物土贡,制外内。”颜师古注:“各因其土所生之物而贡之也。”

[饮水节] 《晋书》卷九〇《良吏传·邓攸》:“元帝以攸为太子中庶子。时吴郡阙守,人多欲之,帝以授攸。攸载米之郡,俸禄无所受,唯饮吴水而已……攸在郡刑政清明,百姓欢悦,为中兴良守。”吴郡太守邓攸赴任,自带粮食,只饮用当地之水,其他一概不取。后遂用“饮水”用作称美地方官清廉自守的典故。饮水,《全唐诗》一作“饮冰”,非也。《庄子·人间世》:“叶公子高将使于齐,问于仲尼曰:‘……吾食也执粗而不臧,爨无欲清之人。今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与!’”成玄英疏:“晨朝受诏,暮夕饮冰,足明怖惧忧愁,内心熏灼,询道情切,达照此怀也。”叶公子高饮冰以解其受命后的焦虑心情,后因以“饮冰”喻指官吏受命后的惶恐不安。

[谢公兴] 南齐谢朓为宣城太守,建临江北楼,临风吟咏,诗歌清丽婉转。刘晏少时即号神童,能诗。此以谢氏喻指刘晏。

【辑评】

《诗薮外编·唐下》:唐人每同赋一题,必推擅场,如钱起《送刘相公》、李端《与郭都尉》之类。今同赋多不传,即擅场者未必佳也。

《石园诗话》卷一:《南部新书》云:“《升平公主宅即席》诗,李端擅场。《送王相之幽镇》诗,韩翃擅场。《送刘相巡江淮》诗,钱起擅场。”愚谓韩、钱两诗皆六韵,韵同格调亦同。前四韵序事,第五韵写景,末韵一则自念,一就刘相讲,微有不同,而韩诗尤胜。