作者： 田秉锷
大海陡立，象钟楼……我听到风
分享咸水，飞旋出圆柱状的吻
象倾盆暴雨——巨浪搏岸，切开
我们的心胸——我——你，切开我们生来就有的力量……
(赵毅衡译)
(美国)克兰
这是一首较为难于把握要旨的诗。
我在诗人熔铸的奇特意象面前沉思：海陡立，浪涛象高高屹立的钟楼，这是风的伟力!风要吻一吻、深情地吻一吻大海，于是旋起高耸的水柱；这依然是风的伟力!这水柱跌泄下来，掀动惊涛拍岸，这还是风的伟大!因此，梳拢思绪，我们便会发现，在一切有形物的背后，诗人隐藏了一个动力主体——风。诗收尾，落笔于人(我们、你、我)，落笔于人的联系(生来就有的力量)，这就完成了由自然力(风)向情感力(人的思念)的过渡。所以，再回视诗开头对大海的描写，我们便一目了然：此诗，主要在写人的思念之切，心海浩荡，心潮翻卷，跌宕起伏，并不亚于大自然的海洋变化!如果关照诗题“归来”，此种隐喻之意更为有据可征。
当然，诗，尤其是朦胧诗是排斥理性推论的，这便是中国古人所说的“考据不可论诗”；但诗作为一种表情方式，其情感的方向性，还是有迹可寻的。这首诗既标题为“归来”，其言别情之深，之切当不为南辕北辙!也许，有人从“大海”、“钟楼”、“咸水”、“飞旋出园柱状的吻”等特殊用语，推断诗人是在借物言人，表达相会的欢快，融和、激情，隐喻那种男女两性的谐趣，也未尝解释不通!
过分的朦胧，也许必然造成理解的歧义。