【注释】
(1)杜鹃花:俗称“映山红”,我国处处都有,每年暮春夏初开花,正是杜鹃鸟鸣啼之时,故此花又叫杜鹃花。
(2)蜀国:蜀地,指古代四川(含今重庆)。子规鸟:又名杜鹃。此鸟暮春而鸣,啼声似说“不如归去”,听者凄恻,容易引发思乡之情。
(3)“宣城”句:子规鸟、杜鹃花处处有之,但以四川最常见。作者写他在异乡安徽宣城见到了杜鹃花,联想到家乡四川绵州也该是杜鹃啼的时候了。
(4)三春:即指春季,包括孟、仲、季三月,故有三春之说。三巴:代指四川,包括巴郡(今重庆市)、巴东(今奉节县东北)、巴西(今阆中县)。这三巴均在今四川省和重庆市东部。
【赏析心得】
这首诗思乡情绪浓烈,在李白诗篇中是很少出现的,此诗当为暮年夕阳之作。
“蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。”这是倒装句。暮春三月,柳绿花凋,可杜鹃花却漫山遍野,灿烂开放。老年诗人,在他乡宣城看见如火似烧的杜鹃,不由得联想起年轻时在家乡听到过的子规啼。那带血的悲啼,唤起了异乡游子浓烈的思乡之情。它叫一声,心颤一回,愁肠就要断一回。“一叫一回肠一断”“不如归去,不如归去……”现在正是暮春三月,杜鹃花开、子规啼叫,远离故乡的蜀中游子,怎能不想念久未回去的三巴故乡呢?