《笑林广记·丝瓜换韭》原文与译文 - 笑林广记

丝瓜换韭

【原文】

妻令夫买丝瓜，夫立门外候之，有卖韭者至，劝之使买。夫曰：“要买丝瓜耳。”卖者曰：“丝瓜痿阳，韭菜兴阳，如何兴阳的不买，倒去买痿阳的?”妻闻之，高声唤曰：“丝瓜等不来，就买了韭菜罢。”

【译文】

妻子叫丈夫去买丝瓜做菜。丈夫站在门外等着，有卖韭菜的劝他买。他说：“要买丝瓜呢。”卖韭菜的说：“丝瓜吃了阳痿，韭菜吃了壮阳，为何买痿阳的，不买壮阳的呢?”妻子在内听到后，高声说：“丝瓜买不到就买韭菜吧。”