《笑林广记·掌嘴》原文与译文 - 笑林广记

掌嘴

【原文】

一乡人进城，偶与人竞，被打耳光子数下。赴县叫喊，官问：“何事?”曰：“小人被人打了许多乳光。”官不信，连问，只以乳光对。官大怒，呼皂隶掌嘴。方被掌，乡人遽以指示官，正是这个样子。

【译文】

一个乡下人进城，和人争吵，被打了几个耳光，就到县官处告状喊冤，县官问：“什么事?”乡人说：“小人被人打了几个乳光。”县官不信，继续追问，仍然说是乳光。县官大怒，叫差人打他嘴巴。才开始打，乡人说：“正是这个样子。”