《笑林广记·驱蚊》原文与译文 - 笑林广记

驱蚊

【原文】

一道士自夸法术高强，撇得好驱蚊符。或请得以贴室中，至夜蚊虫愈多。往咎道士，道士曰：“吾试往观之。”见所贴符曰：“原来用得不如法耳。”问：“如何用法?”曰：“每夜赶好蚊虫，须贴在帐子里面。”

【译文】

一个道士自夸法术高强，画的符能赶走蚊子。一人请他画一张符，贴在室内，晚上蚊子多得要命。第二天，去责问道士，道士说：“我去看一下。”到家看见贴的符说：“原来是你贴的地方错了。”问道士：“你说该如何贴?”道士说：“晚上赶走蚊虫，就贴在帐子里面。”