《笑林广记·捡银包》原文与译文 - 笑林广记

捡银包

【原文】

有近视新岁出门，拾一爆竹，错认他人遗失银包也，且喜新年发财，遂密藏袖内，至夜，乃就灯启视，药线误被火燃，立时作响。方在吃惊，傍一聋子抚其背曰：“可惜一个花棒槌，无缘无故，如何就是这样散了。”

【译文】

一近视眼新年出门，捡一个鞭炮，误认为是别人遗失的银包，很高兴新年发财，就藏在衣袖内。晚上拿出来在油灯前观看，药线触火就燃，立时炮响。正在吃惊时，旁边一聋子，抚着近视眼的背说：“可惜个花棒挞，无缘无故的怎么就散了。”