[元]张可久
对青山强整乌纱，归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。人老去西风白发；蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。
[注释]
蝶愁来明日黄花： 这里化用了苏轼诗《九日次韵王巩》：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”指重阳节过后，菊花即将枯萎，便再也没有什么好玩赏的了。
[鉴赏导示]
张可久，元代重要的散曲作家。他的散曲清丽典雅。这首小令，触景生情，有感而发。
[鉴赏]
我国古代在农历九月九日“重阳”这一天有登高、赏菊、饮酒等风俗，这首小令就是作者在重阳节这天郊游时，触景生情而发出的感慨。
开头三句意为：面对着青山，勉强整理一下自己的乌纱帽。继续做官，还是归隐？在作者心里发生了激烈的矛盾斗争。看到秋空中一排南飞的大雁，不由触景生情：自己这个仕宦多年，已经疲倦了的天涯游子，也该及时回到家乡去了。
以下三句，作者转笔叙写对官场的回忆。三个短句都是以点带面的写法。美妙的歌舞，宾主的欢宴，动听的音乐，这一切，都使作者厌倦了，他感到人生易劳，白头可悲。故接下来的“人老”二句写人老发白，蝶愁人更愁。最后三句回转笔头写眼前之景，抒发他的直接感受，回首远望天边，只能看到一缕夕阳和几只高飞的乌鸦，增添了几分凄凉。
这首小令能够借景抒情，情景融会一体。语言清丽，字句凝练，对仗工整，韵律和谐，并在修辞遣字上特别讲究：“青山”与“乌纱”相对，“白发”与“黄花”相衬，“翠袖”、“金杯”、“玉手”三者并列，“人老去”与“蝶愁来”二句对仗工整，表意含蓄。
[鉴赏要点]
[1]名句：“人老去西风白发；蝶愁来明日黄花。”“回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。”[2]借景抒情，情景交融。[3]语言清丽、凝练，对仗工整，韵律和谐。