唐·李商隐
锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，只是当时已惘然。
【注释】无端：没有来由，无缘无故地。五十弦：传说古瑟有五十根弦，后来古瑟多为二十五根弦。华年：青春年华。“庄生”句：《庄子·齐物论》：“庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也；自喻适志与！ 不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与？蝴蝶之梦为周与？”作者此引庄周梦蝶故事，以言人生如梦、往事如烟之意。望帝：周朝末年蜀国的君主的称号，传说他死后，魂魄化为鸟，名杜鹃，暮春而鸣，也哀痛亡国。春心：伤春之心，比喻对美好事物的失去的怀念。“沧海”句：《博物志》：“南海外有鲛人，水居如鱼，不废绩织，其眼能泣珠。”蓝田日暖玉生烟：相传宝玉埋在地下，上空会出现烟云，阳光下见得分明。蓝田，山名，在今陕西蓝田东南，是有名的玉石产地。
【大意】这悲凉的锦瑟，偏偏生就了五十根柔弦，这一弦一柱的交错搭配，使我想起了我们美丽的青春华年。就像庄周梦见蝴蝶，引起他的痴念；恰似望帝变成杜鹃，对故国无限流连。月光沐浴着大海，让鲛人哭出泪珠；红日高照蓝田，可见良玉生烟。这段多情的往事只能成为遥远的追忆，即使在当时也已感到怅惘难言。