《唐·虞世南·蝉》全文|原文注解与大意翻译

作者：未知 2019-04-24 16:03:40 来源：网络转载

唐·虞世南

垂饮清露，

流响出疏桐。

居高声自远，

非是借秋风。

【注释】(ruí)：帽带下垂的部分。这里指蝉头上的触须，因为它的形状很像帽带。清露：清澈的露水。古人认为蝉只饮清露，故而志向高洁。流响：蝉的长声鸣叫。疏桐：稀疏的梧桐树枝叶。居高：栖息在很高的树上。

【大意】蝉儿低下头去吮吸清澈的露水，连绵不断的声音从稀疏的梧桐枝叶间传出。蝉的鸣叫声传得很远，是因为它栖息在很高的树上，而不是借助了秋风才传送的。