《春教风景驻仙霞,水面鱼身总带花.人世不思灵卉异,竞将红缬染轻纱.》原诗出处,译文,注释

《春教风景驻仙霞,水面鱼身总带花。人世不思灵卉异,竞将红缬染轻纱。》原诗出处,译文,注释

春风使旖旎的风景留驻下来,盛开的海棠花在这里形成了一片花的云霞。溪水中倒映着海棠花影,水中游鱼的身上时时呈现出斑斓的花色来。人们没有想到海棠花如此灵妙艳丽,在沙滩上竞相晒起染红的丝绸和海棠媲美。诗句描摹了海棠花盛开的场面。用“仙霞”来形容缤纷的海棠花,生动显示了花团之多,花开之盛。后句用相形见绌的“人工”来衬托“天成”,更令人觉得“仙霞”美不胜收。诗句状物疏阔中有细腻的刻画,可谓宏细相间。格调欢快明朗,表露了作者对大自然的热爱。

注: 海棠溪,在今四川省重庆市南。仙霞,指海棠花形成的花霞。缬(xié),一种有花纹的丝织品。

《春教风景驻仙霞,水面鱼身总带花。人世不思灵卉异,竞将红缬染轻纱。》古诗句出处:唐·薛涛《海棠溪》