《天地本混沌,盘古为之开;·黄河又界破,一线从天来!》原诗出处,译文,注释

《天地本混沌,盘古为之开;·黄河又界破,一线从天来!》原诗出处,译文,注释

传说中天和地原是混融在一起的。神人盘古把它们上下分开了,这才有了天和地。如今黄河又把神州大地一分为二,它的源头之水是从遥远的天上流下来的。四句诗以盘古的开天辟地,衬托黄河分割九州的雄壮气势。诗人置黄河和盘古为同列,写黄河自盘古主宰天地以来就已存在,这就愈加突出了黄河的巨大声威。“一线从天来”和李白诗 “君不见黄河之水天上来”相似,但更着意写黄河的渊远流长。诗句背景开阔,气势雄浑,充溢着浪漫主义气息。

注: 混沌(hùn dùn),古人以为天地形成前模糊一团的景象。盘古,我国神话中开天辟地的神人。界破,指将神州大地分划为南北两界。

《天地本混沌,盘古为之开;·黄河又界破,一线从天来!》古诗句出处:清·梁佩兰《黄河》